聚焦--2017阿维尼翁戏剧节_聊聊IN与OFF的那些事

法国7月的焦点? 那必须，只能是，2017阿维尼翁戏剧节！！在法国南部普罗旺斯炙热的阳光下，阿维尼翁这座戏剧盛宴之城叒叒开幕了！！！

关注阿维尼翁戏剧节人的都知道它其实分为IN和OFF两个单元。被称为“IN” 的，是由Jean Vilar先生在1947年创立的直接由法国文化部, 普罗旺斯省和阿维尼翁市直接运作管理的官方戏剧节部分，至今已是第71届。“OFF”单元，则是1966年在André Benedetto先生启发下，最初由众多艺术家围绕着阿维尼翁戏剧节自发组成的一个艺术创作空间，这个艺术家们独立运作的戏剧节“外围”团伙不断发展壮大，直到1969年，一位名叫Jacqueline Cartier 的女记者为它起名叫“OFF"。 2006年起，OFF的所有艺术家，剧院，观众和当地各文化机构共同商议决定建立一个可以统一管理戏剧节同时传达戏剧节哲学理念的组委会-- “AVIGNON FESTIVAL & COMPAGNIES (AF&C)” ，并以协会的形式管理戏剧节。每年参与的剧团需缴纳300多欧元的会费用来支持协会运营。

作为IN单元的开幕大剧，日本导演宫城聪 Satoshi Miyagi 指导的古希腊经典悲剧《安提戈涅》7月6日于教皇宫光荣庭院 Cour d’honneur de Palais des Papes 揭幕了戏剧节IN剧场的舞台。

每年与IN单元相差一天开幕的OFF单元的200多个剧院也在7日起载着近1500部作品开启了车轮战式的送剧模式。

每年7月，阿维尼翁老城便成为世界最大的舞台：戏剧，舞蹈，音乐，视频，展览，论坛，讲座，见面会。。。这里是一个试验田，一个突破你对舞台艺术认知的地方。艺术家们用开放，创新的形式不断突破艺术的固有表达限制，模糊既定的门类江界；用细腻，独特的视角倾诉着对这个世界的不妥协，试图撞击我们心灵深处被封印的脆弱。

IN单元_7月6日-26日

今年，第71届的阿维尼翁戏剧节IN单元有近50场演出，在艺术总监奥利维耶·匹 (Olivier Py) 带领下的戏剧节组委会共邀请了来自22个国家的41部剧目和9部展演《sujets à vif》作品，值得注意的是，近四成的的剧目导演是女性，有43部作品为新作在本届戏剧节开启自己的全球首演！

一如既往，本届戏剧节也有它所《聚焦》的当下世界的主题。今年的第71届主题为“撒哈拉以南非洲”（本公众号之前介绍过的马赛戏剧节今年的主题也是非洲，这里似乎能找到些许法国文化政策所引导的线索）。同时，艺术总监奥利维耶·匹先生还说：“就像去年一样，还有另外一个自然形成的焦点主题，很多剧目创作纷纷不约而同的选择了希腊悲剧。”

纵观今年IN的剧目单，泰斗鼎力，众星云集，大戏当道，但挑剔的法国独立戏剧评论人还是一如既往的找到了它的硬伤。。。：所有关于“聚焦”非洲的剧目都是舞蹈或音乐类的，而希腊主题的剧目都是话剧类剧目。那么问题出来了，这是不让非洲艺术家说话的意思吗？那今年的主题聚焦非洲的意义又在哪里？刚果导演缔约多内尼·安古纳对此也批评说，“请一个嘉宾却不让他们发出声音，犹如请了一具尸体！因为这种方式言下之意就是非洲不说话，没有戏剧思想。” 但戏剧节总监奥利维尔· 匹的回答是，“每年不被邀请参演的剧目都会表达不满，认为不公平。。。”。

《安提戈涅》

Antigone

古希腊经典悲剧剧目，IN的开幕大剧。在日本导演宫城聪执导下演变成东西方跨时空的戏剧对话，将希腊仪式和日本仪式结合在了一座由水、火、影交织的剧场里，印尼水上木偶也将跃动在教皇宫的舞之上台上。

《我们将拥有一切》

On aura tout

时间：7月15,16,18-23日 12H/

地点：JARDIN CECCANO

IN单元唯一免费观看的作品。导演是克里斯蒂安·陶比拉Chritiane Taubira 和安妮-劳拉·利埃茹瓦Anne-Laure Liégeois。讲述在这座戏剧之城里，市民们成天上演着政治斗争和唇枪舌战

Les Parisiensà

巴黎人

宣传片／ VIDÉO

艺术总监的奥利维尔· 匹的新作，这是一出戏中戏，主角是生活在巴黎男女，戏剧，上帝，性，死亡，自由与权利粉墨登场，交替上演.

《哈姆雷特》Hamlet

时间：7月21，22日

地点：MAISON JEAN VILAR

奥利维尔· 匹 (Olivier Py) 的导演作品。阿维尼翁十位真正的囚犯被导演邀请在这部剧中担当主演，与导演恩佐·韦德特担当演出。

舞台上的野兽

BESTIE DI SCENA

导演：爱玛· 但丁（Emma Dante）(意大利)。

这是部大胆的剧作，没有台词，没有角色，没有场景，只有全身赤裸的演员。长期以来，方言、手势和口音一直都是意大利西西里导演艾玛但丁Emma Dante 舞台语言的标签。一种通俗而流行的南方方言，被Emma Dante升华为一种隐喻，并被放置到超现实语境中以开发其极限。语言、肢体、节奏……绝非没有想象力地，强化表现出这部人类喜剧的残酷性，并引发了人们对社群的社会、政治性探讨。

宣传片视频/bande annonce

《虚伪的阴谋,莫里哀的生活》

DIE KABALE DER SCHEINHEILIGEN, DAS LEBEN DES HERRN DEMOLIÈRE

德国当代教父级戏剧大师 Frank Castor（弗兰克·卡斯多夫）作品，时长5小时45分钟。

为了引起注意和凸显艺术家们与政权之间的关系，Frank Castor在这部剧中搬来了几位著名的人物：俄罗斯作家、导演Mikhaïl Boulgakov，他的作品因被指反苏维埃政权而从未被公开发表；莫里哀(Molière)，法国作家、演员、著名剧团领导人，因触动贵族及封建势力的利益而被多次禁演，但他却一直被皇家法庭保护直至病逝。当然还有他们二人的审判者：斯大林和路易十四，其实他们之间又存在着多重关系，两位当权者与艺术家都是有直接私交的。。。导演本人刚刚被德国政府撤销了他在《人民剧院》的导演的头衔，他同时也在用自身的经历注解着与德国政府的关系。。。

宣传片视频/Bande annonce

阿特柔斯的神圣狂欢：八大家族肖像

SANTA ESTASI ATRIDI : OTTO RITRATTI DI FAMIGLIA

导演：ANTONIO LATELLA 安东尼奥·拉特拉

导演根据埃斯库罗斯、欧里庇德斯和索福克勒斯的经典剧作改变，将8个古老的故事讲给了7名年轻的戏剧编剧，再将它们交给新一代的演员们发挥。在这一场16个小时的神圣狂欢中，意大利导演承认，他想质询两个原则问题。其一，在社会大环境下家庭是否存在监管的作用？其二，父辈形象在传承继承及转变中有何作用？对于这位威尼斯戏剧双年展的领头人来说，“我们必须摆脱老一辈人给我们的责任，只有这样我们才能找到属于我们自己的存在。

易卜生之门

IBSEN HUIS

导演 SIMON STONE

舞台上的角色们都共有着类似的剪影，他们是表兄弟，姐妹，女儿，儿子，或仅仅只是易卜生笔下的角色？这个想象而成的大本营揭示了什么？在圣约瑟夫庭院巨大的舞台中央，澳大利亚导演Simon Stone（西蒙·斯通）依据某种谱系结构，建造了一座板式建筑以呈现舞台。这种谱系源自对戏剧演出连贯性的崭新探索：剧中家庭的生活的每一节故事都发生在一个房间里，建筑如水果般被层层剥开，随着剧情发展一步步展现在观众眼前。

还有法国著名演员朱丽叶·比诺什（JULIETTE BINOCHE ）和搭档亚历山大·撒劳德合作的作品《为价值而生》（芭芭拉）VAILLE QUEVIVRE (BARBARA)，《女仆》等等，今年IN的节目单真心让人眼花缭乱！

OFF单元_7月7日-30日

今年是第52届阿维尼翁OFF单元戏剧节。今年一共有1480部剧作（去年有1416部）在OFF单元的128个不同演出场地展开角逐，分别来自25个不同国家。

对于前来参与艺术节的剧团来说今年有一个大好的新政策，OFF组委会AF&C提出了一个新的实验性的艺术基金，为支持OFF单元进行剧目创作的剧团。“组委会的想法是每年支持60-100个剧团，每个剧团的支持金额最高不超过4千欧，每年4月开始进行申请程序”，会长Pierre Beffeyte先生说。对于参加戏剧节需要花费的各项庞大开支，不论能获得多少资金支持都是非常减负的！

值得一提的是，今年前来参加戏剧节OFF单元的中国大陆剧目达到了14个之多。2011年起，自北京青年戏剧节与阿维尼翁off戏剧节开启合作模式，每年双方分别选送剧目参与对方的戏剧节，并互相给予在组织和媒体等方面的支持，自此中国（大陆）剧目才开始稳定每年出现在阿维尼翁OFF单元的剧场中，而阿维尼翁戏剧节也才逐渐走入国人的视野。同时，三拓旗剧团也是每年阿维尼翁舞台的固定嘉宾，为法国观众带来了众多经典的中国当代剧作。去年万玛舞蹈团的舞蹈剧场“香巴拉”更是在这古城刮起一阵藏风赢得了不少口碑也赚足了票房。。